ادبیات معاصر

دریافت(دانلود) مقالات و تحقیقات علمی

برای دریافت (دانلود) مقاله مورد نظر ابتدا می بایست فرم عضویت را تکمیل نمایید.
پس از ورود به سیستم، اعتبار لازم را خریداری نموده و نسبت به دانلود فایل اقدام نمایید.

نام فایل

نویسنده

قیمت

سال انتشار

تعداد صفحه

مشخصات فایل

چکیده

دریافت

مقاله ادبیات معاصر - ژرار دو نروال و سفر از منظر ادبیات

طهمورث ساجدى

رایگان

1382

414KB / PDF

چکیده ژ رار دو نروال، از نویسندکان بزرگ نیمهء اول قرن نوزدهم فرانسه، با انتشار مسافرت به شرق (1851) بدعتی در انواع ادبی این قرن به وجود آورد. در عصر وی سفر در ادبیات چهرهء تازه ای به خود گرفته و أثار چندی نیز در این زمینه منتشر شده بود.

مقاله ادبیات معاصر - سایه آنتون چخوف بر ادبیات نمایشی معاصر ایران (بر اساس نمایشنامه‌های آنتون چخوف و اکبر رادی)

مرضیه یحیی‌پور؛ زینب صادقی

رایگان

1389

260KB / PDF

چکیده آنتون پاولویچ چخوف، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس روسی، تأثیر به‌سزایی در گسترش ادبیات جهان و از جمله ایران، داشته است. بسیاری از منتقدان و کارگردان‌های تئاتر ایران، بر این باورند که اکبر رادی، تحت تأثیر آثار آنتون چخوف و با گسترش دستاوردهای وی، نمایش‌نامه‌های منحصر به‌فرد و اصیلی نگاشته

مقاله ادبیات معاصر - سبک در ترجمه: راهکارهای فردی صالح حسینی از رهگذر همگانی‌های ترجمه در ترجمة خشم و هیاهو

ابوالفضل حری

رایگان

1390

365KB / PDF

چکیده این مقاله ، سبک صالح حسینی را در مقا م مترجم متو ن ادبی در ترجمة رمان خشم و هیاهو اثر فاکنر در پرتو همگانی ‌های ترجمة پیشنهادی بیکر بررسی می‌ کند . ابتدا گفته می ‌شود چرا در زمینة ترجمه، آنگونه که سبک نویسنده اهمیت دارد ،

مقاله ادبیات معاصر - سبک‌های زبانی در فارسی و نمود ادبی

علی افخمی؛ سیدضیاءالدین قاسمی

رایگان

1389

235KB / PDF

چکیده یکی از مهمترین مباحث زبان‌شناسی «سبک‌های زبانی» (language styles) است. در یک جامعة زبانی، افراد بر اساس میزان رسمی بودن موقعیت مکالمه، میزان صمیمیت خود با مخاطب و میزان فاصلة جایگاه اجتماعی خود از مخاطب، اشکالی کاربردی از زبان را به کار می‌برند که به «سبک زبانی» معروفند. هدف

مقاله ادبیات معاصر - سفر در دنیای نمایش

شهناز شاهین

رایگان

1382

327KB / PDF

چکیده سفر در ادبیات کشورهای مختلف موجبات خیال پردازی بسیاری از شاعران، داستان سرایان، و نمایشنامه نویسان را فراهم آورده است. لیکن سفر در دنیای نمایش از مفهوم وسیع تری برخوردار است. با مشاهدهء عنوان اثر، میل به سفر در تماشاگر بیدار می شود، نقطهء اوج سفر را قهرمانان

مقاله ادبیات معاصر - سفر و پندارهای قالبی دربارهء شرق در آثار رمانتیک فرانسه

ژاله کهنموئى پور

رایگان

1382

356KB / PDF

چکیده واژهء سفر در ادبیات با exotism به معنی غیربومی همراه است. این کلمه پس از قرن نوزدهم در ادبیات فرانسه رواج پیدا کرد، آن هم به دلیل سفرهای متعدد نویسندگان به نقاط مختلف، از جمله به مشرق زمین. ره آورد این سفرها یک سلسله پندارها و عبارات قالبی بود

مقاله ادبیات معاصر - سکون ساختاری، تموج تفسیری و سطح توصیف آن

سیدعلى میرعمادى

رایگان

1384

706KB / PDF

چکیده دستورهای سنتی به ساختار جمله عنایت زیادی داشته اند و همچنان بر این باورند که مجموعهء سازه های یک جمله و معانی مترتب بر واژه ها نه تنها جمله ای را به صورت دستوری و نادستوری عرضه می دارند، بلکه معنایی و نامعنایی آن را مشخص می کنند.

مقاله ادبیات معاصر - سوبژکتیویتة آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار در رمان محبوب اثر تونی موریسن

اعظم رضایی، محمد مرندی

رایگان

1390

291KB / PDF

چکیده در این پژوهش کوشیده‌ایم با انطباق نظریه‌های سوبژکتیویته بر رمان محبوب، اثر تونی موریسون، به تعریفی از سوبژکتیویتة آفریقایی‌های ساکن آمریکا دست بیابیم. از آنجاییکه موریسن در رمان محبوب، زندگی گروهی از برده‌های تازه آزاد شده را که زندانی تلخ بردگی‌اند، به تصویر می‌کشد، سوبژکتیویتة اینان را می‌توان در

مقاله ادبیات معاصر - سیاره ای خارج از مدار: نگاهی به پسامدرنیسم در رمان همنوایی شبانه ارکستر چوب ها

مونا هوروش

رایگان

1389

264KB / PDF

چکیده پژوهش حاضر با بررسی همنوایی شبانه ارکستر چوب ها از دیدگاه پسامدرنیستی، به طرح این موضوع می پردازد که این رمان در عین برخورداری از ویژگی های ادبیات داستانی پسامدرنیستی، در پیچ و تاب های روایی خود جهانی را به تصویر می کشد که بسیاری از ارکان آن

مقاله ادبیات معاصر - سیر تحول بن مایه های یک اسطورهء کهن

فیروزه قندهارى

رایگان

1384

417KB / PDF

چکیده اسطوره از دیدگاه پدیدارشناسی، باوری دینی- آیینی است. روایت دربارهء ایزدان یا ایزدگونه هایی است با قدرت های جسمانی و روحانی فوق طبیعی، که مردم آن را حقیقی پندارند. با نگاهی به متون کهن در ادیان گوناگون به روایت هایی اسطوره ای برمی خوریم که قهرمانان آنان گاه

مقاله ادبیات معاصر - سیر تحول ساختاری قصه در سفری از شرق به غرب و مطالعه میدانی آن به روش پروپ

ایلمیرا دادور؛ سمانه رودبار محمدی

رایگان

1386

329KB / PDF

چکیده از دیر باز قصه‌ها که به صورت سنت شفاهی از نسلی به نسل دیگر انتقال یافته‌‌اند، بیانگر جهان‌‌بینی‌ها، نظام‌های اجرایی و اجتماعی بوده‌اند که در گذر از زبان‌ها، قرن‌ها، قاره‌ها و پیروی از فرهنگ‌های گوناگون دچار تغییراتی شده‌‌اند. با جمع‌آوری قصه‌‌ها از نقاط مختلف دنیا، از اقوامی با زبان‌‌ها

مقاله ادبیات معاصر - شگفتی های بینامتنی در سه قطره خون

شهناز شاهین

رایگان

1383

313KB / PDF

چکیده بینامتنی ارتباط میان گفته های ادبی را نمایان می سازد و با کمک آن، می توان به مقایسه داستان کوتاه ( سه قطره خون ) اثر صادق هدایت و قطعه شعری به نام ( سه قطره خون روی برف ) در پرسوال یا داستا ن گراآل اثر کرتین

مقاله ادبیات معاصر - شیوه های آموزش زبان و به کارگیری دستور در روش های سمعی- بصری ساخت یکپارچهSGAV

روح الله رحمتیان

رایگان

1382

429KB / PDF

چکیده هرچند هدف همهء روش های مختلفی که امروزه برای آموزش زبان تدوین می شوند کمک به زبان آموز در یادگیری زبان خارجی است، اما هر روش فلسفهء ویژه ای دارد. در این مقاله اصول و مبانی روش های أموزش زبان تحلیل و ارزیابی می شود. نگارنده سعی کرده تا،

مقاله ادبیات معاصر - شیوه های کاربرد داستان در داستان و ریشه های شرقی آن در ادبیات

پرویز معتمدی آذری

رایگان

1385

671KB / PDF

چکیده با بررسی ادبیات ایرانی و آلمانی دیده می شود که چارچوب داستان در داستان‘که روشی شرقی است و از راه ایران به ادبیات اروپایی راه یافته در ایران و اروپا با هدف های مختلفی به کار برده شده است. در اروپا روش داستان در داستان گونة جدیدی در ادبیات

مقاله ادبیات معاصر - شیوه یادگیری مستقیم در بستر آموزش الکترونیکی

نادر حقانى

رایگان

1384

571KB / PDF

مقاله ادبیات معاصر - شیوهء انتقالی در بستر آموزش الکترونیکی

نادر حقانى

رایگان

1384

503KB / PDF

چکیده ابداع و استفاده از شیوه های گوناگون آموزش زبان خارجی همواره با هدف افزایش کمی و کیفی در مهارت های چهارگانه کلاسیک صورت گرفته است. پیشرفت های تکنولوژیکی در بعد استفاده از رسانه ها و تحولات علمی در رشته های مرتبط با یادگیری به طور اعم و آموزش زبان

مقاله ادبیات معاصر - ضرورت توجه به مقولات لغوی و دستوری متفاوت در زبان روسی و فارسی و چگونگی تطبیق آن ها

علیرضا ولى پور

رایگان

1383

378KB / PDF

چکیده می توان با اطمینان گفت، که مشکل ترین مقولة لغوی و دستوری در زبان روسی، مقولة افعال این زبان است. فعل در هر زبانی هستهء مرکزی صرف را تشکیل می دهد و در زبان روسی به لحاظ وجود برخی مکانیسم های دیگر که از مهم ترین آن ها

مقاله ادبیات معاصر - طراحی و روایی سنجی آزمون بسندگی زبان فارسی

بهزاد قنسولی

رایگان

1389

249KB / PDF

چکیده توسعة دوره‌های آموزش فارسی به ‌غیر فارسی‌زبانان و تدوین کتاب‌های مختلف آموزشی مرتبط در این زمینه، تحولی فرهنگی است که با وجود آثار مثبت آن کاستی‌هایی را نیز به‌همراه دارد. مهمترین این نقص‌ها گسترة آزمون‌سازی زبان و به‌ ویژه نبود آزمون بسندگی زبان فارسی است. این مقاله به‌

مقاله ادبیات معاصر - طرح تضادهای اجتماعی و هویتی در «ادبیات مهاجرت» آلمان

نرجس خدایی

رایگان

1390

290KB / PDF

چکیده از پایان دهة هفتاد قرن بیستم میلادی، ادبیات آلمان شاهد حضور فزایندة نویسند گان خارجی‏ تبارِ آلمانی ‏نویسی است که تجاربِ بینا فرهنگی خود را پیرامون موضوعاتی محوری چون آوارگی، گسست، بیگانگی، بحران ‏های هویتی و تضاد های فرهنگی و اجتماعی بازنمایی می ‏کنند. جستار حاضر به چگونگی طرح

مقاله ادبیات معاصر - عشق در رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست

سارا حبیبی، غلامرضا علیان

رایگان

1388

209KB / PDF

چکیده رمان ادواری «در جستجوی زمان از دست رفته» که توسط مارسل پروست در هفت مجلد، بین سال‌های 1913 و 1927، به رشته تحریر در آمده است، نه تنها داستان یک دورة خاص است، بلکه نگرشی نوین در شیوة پرداخت و ساختار رمان و گونه‌ای نوآوری در درون نگری

مقاله ادبیات معاصر - عقاید روشنگری لسینگ در نمایشنامه ناتان حکیم

حمیده بهجت

رایگان

1385

187KB / PDF

چکیده دورة روشنگری یکی از دوره‌های درخشان و مهم در عرصة فلسفه و علوم بود‌‌‌‌‌‌‌‌‌ که درسده‌های هفدهم و هجدهم سراسر اروپا را دربرگرفت. دراین دوره، مبنای شناخت برای انسان خرد و عقل اوست که معیار سنجش همة تفکرات وی قرار می‌گیرد. جنبش حاکم در این دوره، یعنی «جنبش

مقاله ادبیات معاصر - عقاید روشنگری لسینگ در نمایشنامة ناتان حکیم

حمیده بهجت

رایگان

1382

187KB / PDF

مقاله ادبیات معاصر - علل وجود عنصر تنهایی در آثار میخاییل لرمانتف

مرضیه یحیی پور

رایگان

1382

172KB / PDF

چکیده لرمانتف با وجود عمر کوتاهش توانست آثار ارزنده‌ای از خود برجای بگذارد. در این مقاله، آثار نویسنده با توجه به‌شرایط حاد خانوادگی و رخدادهای روسیه، به دو دوره تقسیم شده است. موضوع بیشتر آثار دورة اول زندگی ادبی‌ لرمانتف در ارتباط با اختلافات خانوادگی اوست. مشکلات خانوادگی نویسنده منجر

مقاله ادبیات معاصر - علل وجود عنصر تنهایی در آثار میخاییل لرمانتف

مرضیه یحیی پور

رایگان

1385

172KB / PDF

مقاله ادبیات معاصر - عملکرد روایت در رمان کودکی، اثر ناتالی ساروت

محبوبه فهیم‌کلام

رایگان

1389

249KB / PDF

چکیده کودکی، اثر اتوبیوگرافی ناتالی ساروت، نویسندة فرانسوی قرن بیستم است. در این اثر، ساروت با تداعی خاطرات، با زدودن مرز بین واقعیت و خیال، شاهکاری می‌آفریند تا دنیای آمیخته از هر دو عنصر را به خواننده عرضه بدارد. آن چه مایة موجودیت این رمان می‌شود، گسستن از سنت، ماهیت

مقاله ادبیات معاصر - فرضیات کاسیرر در باره اسطوره و فرهنگ و تأثیرات آن بر نظریات فرای در نقد ادبی

سیدمحمد انوشه

رایگان

1385

157KB / PDF

چکیده هدف از نگارش این مقالة توصیفی- تحلیلی، ارتباط ایده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها و عقاید کاسیرر با نورتروپ فرای در زمینة اسطوره است. فرای کوشید تا نظریات خود را دربارة تأثیر اسطوره بر ادبیات، با کمک نظریه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پردازان قبل از خود بیان کند. با توجه به آرای نظریه‌پردازان‌‌‌‌ معروف اسطوره، نظیر فریزر، فروید

مقاله ادبیات معاصر - فرضیات کاسیرر در بارة اسطوره و فرهنگ و تأثیرات آن بر نظریات فرای در نقد ادبی

سیدمحمد انوشه

رایگان

1382

157KB / PDF

مقاله ادبیات معاصر - فعل حرکتی xoumen-uomenدر مفهوم مجازی و طریقه بیان آن در زبان فارسی

میریلا احمدی؛ معصومه داد

رایگان

1388

283KB / PDF

چکیده در دهه‌های اخیر، «مجاز» بهعنوان مهمترین منبع غنی‌سازی قاموس واژگان زبان، توجه زبان‌شناسان روس را به خود جلب کرده است. زبان‌های روسی و فارسی تصاویر کم‌و‌بیش متفاوتی از حرکت را به دست می‌دهند، در عین حال وجوه مشترکی دارند که با توجه به تعلق آنان به دو خانواده زبانی

مقاله ادبیات معاصر - فلسفه ادب و هنر مدرن و اخلاق پسامدرن

بهرام بهین

رایگان

1388

319KB / PDF

چکیده یورگن هابرماس (1992) اذعان داشته که «پروژة مدرنیته»، با ریشه‌های آن در دورة «روشنگری» سدة هجدهم، به جدایی حوزه‌های علم و اخلاق و هنر از یکدیگر و از عالم واقعی انجامیده است. در این مقاله، این فرضیه مطرح شده است که مشخصة بارز «پروژة مدرنیته»، یعنی تلاش برای دستیابی

مقاله ادبیات معاصر - فلسفهء آزادی در آخرین آثار داستایفسکی

مانداناصدر زا ده

رایگان

1383

714KB / PDF

چکیده مقالهء حاضر بررسی رویکرد فلسفی داستایفسکی نسبت به مسئله آزادی، دریافت او از وضعیت بشر و بعد مذهبی، تمثیلی و تحول عظیم فکری وی در بازپسین نوشته هایش- از خاطرات زیر زمینی تا

مقاله ادبیات معاصر - فنون بازنمایی باروک در هزارتوهای قلعه هاوارد بارکر

مریم سلطان، طاهره رضایی

رایگان

1392

291KB / PDF

چکیده نوشتار پیش رو در صدد آنست تا با بررسی دراماتورژی هاوارد بارکر در نمایش‌نامه‌اش قلعه، که اولین بار در سال 1985 توسط شرکت تئاتر رویال شکسپیر (RSC) به نمایش درآمد، پرده از فنون بازنمایی باروک به‌کار رفته در این نمایش‌نامة سیاسی بردارد. در این مقاله نویسندگان سعی دارند تا

مقاله ادبیات معاصر - قضاوت: از اندیشة اسلامی تا ادبیات پسانوگرا

مهدی شفیعیان

رایگان

1392

285KB / PDF

چکیده اندیشه‌های پسانوگرا در تمامی علوم انسانی ریشه دوانده است؛ با وجود این، بنیان این سیاق فکری از فلسفة زبان آغاز شده است، آن هنگام که سخن ازقضاوت پیرامون معنا و دلالت به میان می‌آید و منتقد در مقام قاضی بر کرسی رأی تکیه زده است. این نوشته، سعی

مقاله ادبیات معاصر - کارکرد تصریف در دو سوره قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی

ابوالفضل حری

رایگان

1389

313KB / PDF

چکیده این مقالة دو بخشی، کارکرد و هدفمندی تصریف در بیان را در سوره‌های ناظر به داستان قرآنی آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی بررسی و تحلیل می‌کند. در ابتدا، تصریف در بیان به منزلة گستره‌ای از علم‌المعانی است و همبستگی آن با زبان‌شناسی نقش‌گرای هلیدی مرور می‌شود. سپس،

مقاله ادبیات معاصر - کارکرد روایت در «ذکر بر دار کردن حسنک وزیر» از تاریخ بیهقی

حجت رسولی؛ علی عباسی

رایگان

1387

405KB / PDF

چکیده پروپ در کتاب ریخت‌شناسی قصه‌های پریان کوشید تعریف روشنی از روایت ارائه دهد. به همین منظور پروپ سعی کرد رخدادهای اساسی هر روایت را بیابد و آنگاه از آنها فهرستی تهیه کند. وانگهی، وی این رخدادهای پایه را کارکرد نامید. در حقیقت، او براین اعتقاد است که قصه‌های مورد

مقاله ادبیات معاصر - کمدی الهی و منطق الطیر : نگاهی به تفاوت ها و شباهت ها

سید محمد مرندی؛ ناهید احمدیان

رایگان

1385

748KB / PDF

چکیده هدف ادبیات تطبیقی همواره آن بوده است تا با نگاهی فراگیر به آثار هنری فرهنگ های گوناگون ، راهی برای درک ژرف تر همگونی های آثار ادبی بیابد . آنچه در این مقاله ارائه می شود ، تلاشی در اثبات این باور است که بررسی تفاوت ها و

مقاله ادبیات معاصر - کمدی- تراژدی در نمایشنامهء فیزیکدان ها: راهکاری برای نیل به اهداف انسانی در جامعهء مدرن امروزی

محمدحسین حدادى

رایگان

1384

462KB / PDF

چکیده فریدریش دورنمات برای نشان دادن وضعیت دردناک انسان در جهان مدرن و پرهرج ومرج امروزی، کمدی را توصیه می کند، البته از نوعی کمدی که تلخ و گزنده باشد. دورنمات برای نیل به چنین هدفی کمدی- تراژدی را به عنوان مناسب ترین راهکار ارایه می دهد. مظور وی

مقاله ادبیات معاصر - گالیله و انتخاب زبان

محمد حسین رمضان کیایی

رایگان

1385

491KB / PDF

چکیده همگان گالیله را دانشمند علوم تجربی می شناسند . اگر چه آنچه که گالیله را شهره آفاق کرد ، همین وجه علمی اوست ، ولی باید دانست که او قبل از هر چیز ، یک ادیب بود . شناخت ادبی او باعث شده بود که وی برای انتقال یافته

مقاله ادبیات معاصر - گذر از جهان ناتورالیستی به جهان اسطوره‌ای در رمان جمعه یا سواحل اقیانوس آرام اثر میشل تورنیه

محمدرضا محسنی، محبوبه کلام

رایگان

1390

257KB / PDF

چکیده تورنیه در رمان جمعه یا سواحل اقیانوس آرام که می‌توان آن را بازآفرینی رمان روبنسون کروزوئه اثر «دانیل دفو» قلمداد کرد، ضمن به کارگیری اسطوره‌ها، به تبیین دیدگاه‌های فلسفی خویش می‌پردازد. نویسنده ضمن ترسیم تنهایی و دشواری‌های رودرروی روبنسون (قهرمان داستان) چگونگی روند تحول معنوی وی را در جزیره‌ای

مقاله ادبیات معاصر - گسترش‌ واژگانی‌ و ساختاری‌ زبان‌ نوشتاری‌ دانش‌آموزان‌ مقطع‌ ابتدایی‌

نادر جهانگیری؛ علی‌ افخمی‌؛ فهیمه‌ کوچک‌‌زاده‌

رایگان

1386

361KB / PDF

چکیده مقالة‌ حاضر دربارة بررسی‌ تأثیر متغیر طبقة‌ اجتماعی‌ در گسترش‌ واژگانی‌ و ساختاری‌ زبان‌ نوشتاری‌دانش‌آموزان‌ دختر مقطع‌ ابتدایی‌ شهر مشهد است. در این مقاله، در چارچوب‌ نظریة‌ بازیل‌ برنشتاین‌ که‌ به ‌بررسی‌ تأثیر متغیر طبقة‌ اجتماعی‌ بر روی‌ گونة‌ زبانی‌ دانش‌آموزان مقطع ابتدایی‌ و کاربرد تعدادی‌ از مقوله‌های‌

مقاله ادبیات معاصر - گفتمان غیرمستقیم آزاد در رمان لب بر تیغ نوشتۀ حسین سناپور

امیرعلی نجومیان، محمد غفاری

رایگان

1391

303KB / PDF

چکیده این جستار شگرد روایی « گفتمان غیرمستقیم آزاد» را در رمان لب بر تیغ حسین سناپور بررسی می‌کند. پس از بحثی درباره ساختار روایت در این رمان، شیوه‌های چهارگانه بازنمود گفتمان شخصیت‌ها در روایت‌های داستانی با ذکر نمونه‌هایی معرفی می‌شوند. از آن میان، گفتمان غیرمستقیم آزاد اهمیتی ویژه دارد،

مقاله ادبیات معاصر - گی دو موپاسان در ایران

طهمورث ساجدى

رایگان

1383

357KB / PDF

چکیده کی دو مرپاسان از نوول نویان بزرگ فرانسه در قرن نوزدهم بود. نوول های او، نسبت به سایر نوول نویس ها، از نظر مضمون، روانی و طرز بیان، نوپردازی در نوول نویسی برد و در نتیجه تحول چشمگیری را در انواع ادبی به دنبال داشته است. استقبال خوانندگان، به

مقاله ادبیات معاصر - لنتس, اثر گئورگ بوشنر، بهانه‌ای برای توصیف معضلات اجتماعی در دوره بیدر مایر

ابراهیم استارمی

رایگان

1387

325KB / PDF

چکیده داستان لنتس (Lenz) اثر گئورگ بوشنر (Georg Büchner) ترسیم گوشه‌ای از زندگی نویسندة بزرگ دورة توفان و طغیان آلمان یاکوب میشاییل راینهلد لنتس (1792- 1751) است که بر اثر تنهایی و افسردگی روحی از محیط خانوادگی و اجتماعی خود می‌گریزد و پس از قطع رابطه با گوته و طرد

مقاله ادبیات معاصر - مبانی تئاتر روایی برشت با استناد به ‏نمایشنامه ننه دلاور و فرزندانش

ابراهیم استارمی

رایگان

1390

320KB / PDF

چکیده تئاتر روایی برتولت برشت که نقطة مقابل تئاتر ارسطویی است، تحول عظیمی را در ادبیات نمایشی آلمان به ‏وجود آورد. مهم‏ترین وجه تمایز بین تئاتر ارسطویی و غیر ‏ارسطویی، نوع نگرش و تأثیری است که این دو نوع تئاتر روی تماشاگران می‏گذارند. از دیدگاه برشت، محور موضوعی تئاتر ارسطویی،

مقاله ادبیات معاصر - مجازها در زبان و ادبیات آلمانی و فارسی

حبیب کمالی روستا

رایگان

1386

323KB / PDF

چکیده مجاز به معنای به ‌کارگیری کلمه و کلام در معنای غیرحقیقی، از جمله مقولاتی است که در زبان و ادبیات همه ملل دیده می‌شود؛ اما تمامی شیوه‌های به کارگیری واژه و سخن که در یک زبان و ادبیات به عنوان مجاز تلقی می‌گردند، در زبان و ادبیات دیگر

مقاله ادبیات معاصر - مختصات برنامهء نوین رشتهء مترجمی زبان آلمانی

نادر حقانى

رایگان

1383

509KB / PDF

چکیده افزایش مطا لعات در حوزهء ترجمه و نضج رویکردهای نوین، در کنار انتشار روزافزون منابع علمی به زبان های مختلف، افزایش تعاملات. تعداد اندک مترجمان و در نتیجه، عدم تأمین نیازهای کمی و کیفی، مراکز آموزشی را برآن داشته است تا با تدوین و یا بازنگری برنامه های

مقاله ادبیات معاصر - مطالعه تطبیقی ترجمه های انگلیسی سوره حمد

علیرضا انوشیروانی

رایگان

1385

786KB / PDF

چکیده این مقاله مطالعه و بررسی تطبیقی شصت و سه ترجمه انگلیسی سوره حمد قرآن مجید است. این نوشتار بر آن است تا نشان دهد که مترجمان انگلیسی این سوره‘ چگونه مشکل تعادل واژگانی را به عنوان جزئی از تعادل ترجمه ای حل کرده اند. بررسی موردی ترجمه های انگلیسی

مقاله ادبیات معاصر - مطالعه رابطه شناخت و فرهنگ و سیر تحول آن-ها در متدهای آموزش زبان فرانسه

حمیدرضا شعیری؛ نیلوفر بخشائی

رایگان

1389

231KB / PDF

چکیده در گسترة آموزش زبان، استفاده از «شناخت» و «فرهنگ»، به عنوان دو عنصر جدا ناشدنی از زبان، غیرقابل انکار است. به بیان دیگر هر شخص برای برقراری ارتباطی مؤثر با زبان بیگانه،نیازمند بهره‌مندی کافی از بار شناختی و فرهنگی از آن زبان است. در محدودة این مقاله، سعی داریم

مقاله ادبیات معاصر - مطالعه و تأملی بر رویکرد آلبر کامو به معنای زندگی

قاسم رضایی، محمدجواد صافیان

رایگان

1392

245KB / PDF

چکیده آدمی برای زیستن در جهان نیازمند دلیل است.به تعبیر دیگر «برای» چه هدفی هستیم و باید زندگی کنیم؟ اگر این «برای» نباشد، انسان از جهت‌دهی به فعالیت‌های روزمره خود ناتوان خواهد بود. اما همة سخن بر سر این است که این «برای» را از کجا می‏توان آورد؟ آیا

مقاله ادبیات معاصر - مطالعهء فرایند تنشی گفتمان ادبی

حمیدرضا شعیرى

رایگان

1384

612KB / PDF

چکیده مطالعة فرایند تنشی گفتمان ادبی، مبتنی بر بررسی تعامل بین گستره ها و فشاره های گفتمانی است. پایگاه اندیشه ای چنین مطالعه أی را باید در نظریه های زبانی مربوط به حوزهء آواشناسی جست: تکیه برهای ز بانی از دو ویژگی مهم پیروی می کنند یا این که

مقاله ادبیات معاصر - مطالعة تاریخی روابط فرهنگی ایران و ارمنستان از نقطه نظر ترجمه

سارینه غریبیان، احمد صدیقی،آندرانیک سیمونیان

رایگان

1391

303KB / PDF

چکیده ترجمه در روابط سیاسی، اقتصادی و فرهنگی تأثیری انکارناپذیر دارد. ترجمه یکی از روش‌های مهم انتقال اطلاعات و دانش در سطح جهان و همچنین ایجاد ارتباط میان ملت‌های غیر هم‌زبان است. دربارة ایران و ارمنستان نیز این موضوع صادق است. ایران و ارمنستان دو فرهنگ نزدیک به یکدیگر