زبان انگلیسی عمومی 
استعداد تحصیلی 
راهنمای جامع پژوهش های کمی، کیفی و ترکیبی (راهنمای جامع روش های تحقیق) 
۱. تمرکز اصلی این رشته چیست؟
تمرکز اصلی بر نظریههای ترجمه، تحلیل ترجمه و پژوهش در فرآیند انتقال معنا بین زبانها است.
دانلود جزوات دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) و منابع جامع 1405
مجموعهای کامل از منابع آزمون دکترای ترجمه (زبان انگلیسی) 
شامل جزوات، سوالات و منابع آزمون پیش روی شماست. رشته ترجمه (زبان انگلیسی) به مطالعه و تحلیل نظریهها و روشهای ترجمه، ترجمه متون تخصصی و عمومی، مطالعات تطبیقی ترجمه، نقد و ارزیابی ترجمه، زبانشناسی کاربردی، واژهگزینی و معادلیابی، ترجمه همزمان و شفاهی میپردازد و نقش مهمی در تربیت مترجمان حرفهای، ارتقای کیفیت ترجمه متون علمی و فرهنگی، توسعه ارتباطات بینالمللی و گسترش پژوهشهای ترجمه دارد. در این مجموعه، جزوات تخصصی، نکات کلیدی آزمون، نمونه سوالات مهم، پاسخنامهها و کتابهای درسی مطابق با سرفصلهای مصوب دانشگاهی با دقت گردآوری شدهاند. این منابع به داوطلبان کمک میکند با ساختار و سطح سوالات آزمون دکترای ترجمه (زبان انگلیسی) آشنا شوند و با آمادگی کامل و برنامهریزیشده شانس موفقیت خود را بهطور چشمگیری افزایش دهند.
جهت دریافت منابع و سوالات کنکور دکترای ترجمه (زبان انگلیسی)، جداول زیر را مشاهده فرمایید:
-
جزوات، نکات کلیدی و سوالات مهم
نام فایلقیمتحجم فایلتعداد صفحهشرحدریافتجزوه درسی - زبان عمومی انگلیسی
400,000 ريال3.76MB119 صفحه
جزوه درسی - استعداد و آمادگی تحصیلی
400,000 ريال2.67MB102 صفحه -
نمونه سوالات
نمونه سوالات آزمون اختصاصی در سطح کارشناسی و کارشناسی ارشد: نمونه سوالات زبان شناسی و روش تدریس زبان های خارجی، نمونه سوال درآمدی بر ادبیات، نمونه سوال اصول و روش ترجمه. نمونه سوال آزمون عمومی: نمونه سوال زبان انگلیسی (خاص) و نمونه سوال استعداد تحصیلی.
نام فایلسالگروهقیمتحجم فایلدریافتسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 14021402---50,000 ريال647KBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 14011401---50,000 ريال1.07MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 14001400---50,000 ريال2.78MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13981398---50,000 ريال2.54MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13971397---50,000 ريال2.06MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13951395---50,000 ريال2.51MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13941394---50,000 ريال1.47MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13931393---50,000 ريال1.47MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13921392---50,000 ريال1.33MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13911391---50,000 ريال2.83MBسوالات آزمون دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13901390---50,000 ريال1.13MB -
پاسخنامه ها
نام فایلسالقیمتحجم فایلنمونهتوضیحاتدریافتپاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 14021402رایگان221KB
پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 14011401رایگان197KB
پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 14001400رایگان36.1KB
پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13991399رایگان154KB
پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13981398رایگان56.2KB
پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13971397رایگان44KB
پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13961396رایگان35KB
پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13951395رایگان34.1KB---پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13941394رایگان129KB
پاسخنامه تستی دکتری ترجمه (زبان انگلیسی) سال 13931393رایگان460KB
پاسخنامه تشریحی دکتری زبان انگلیسی عمومی - کلیه رشته ها سال 1393139340,000 ريال320KB---پاسخنامه تشریحی دکتری زبان انگلیسی عمومی - کلیه رشته ها سال 1392139240,000 ريال570KB---پاسخنامه تشریحی دکتری گروه زبان - استعداد تحصیلی سال 1392139240,000 ريال570KB---پاسخنامه تشریحی دکتری زبان و ادبیات فارسی سال 13921392100,000 ريال513KB---دروس تخصصی، شامل متون نظم و نثر - کلیات ادبی - بلاغت - زبان عربیپاسخنامه تشریحی دکتری زبان انگلیسی عمومی - کلیه رشته ها سال 1391139140,000 ريال751KB---پاسخنامه تشریحی دکتری زبان انگلیسی عمومی - کلیه رشته ها سال 1390139030,000 ريال324KB---پاسخنامه تشریحی دکتری گروه زبان - استعداد تحصیلی سال 1390139030,000 ريال283KB--- -
کتابهای درسی
ناممشخصاتقیمت
ویژه مقاطع: دکتری، دکتری نیمه متمرکز، کارشناسی ارشد و تافل
شابک: 978-964-7696-29-6
سال چاپ: 1402
نویسنده: آرش دیانی، لیلا حسینی فرح آبادی1,990,000 ريال + 990,000 هزینه پستی
ویژه مقاطع: دکتری، کارشناسی ارشد
شابک: 978-964-7696-31-0
سال چاپ: 1402
نویسنده: آرش دیانی، لیلا حسینی فرح آبادی1,990,000 ريال + 990,000 هزینه پستی
ویژه مقاطع: دکتری و کارشناسی ارشد
شابک: 978-964-7696-24-1
سال چاپ: 1402
نویسنده: دکتر حمید رهباردار1,990,000 ريال + 990,000 هزینه پستی
-
جزوه دانشگاهی
نام جزوهتصویرسالقیمتحجم فایلتعداد صفحهنویسندهدانشگاهدریافتجزوه دانشگاهی - زبان شناسی عمومی
139970,000 ريال36.6MB / PDF142 صفحهاستاد سارا فرزین یاسمیبرگرفته از کتب و جزوات اساتید معتبر دانشگاه -
منابع آزمون
عنوانشرحتاریخجزییات -
سوالات مرتبط
-
معرفی دکتری تخصصی ترجمه (زبان انگلیسی)
رشته دکتری ترجمه زبان انگلیسی (PhD in Translation Studies – English) به مطالعهٔ علمی فرآیند ترجمه، نظریههای ترجمه، تحلیل متون ترجمهشده و بررسی ارتباطات میانزبانی و میانفرهنگی میپردازد.
این رشته در تقاطع زبانشناسی، مطالعات ترجمه، مطالعات فرهنگی و تحلیل گفتمان قرار دارد و هدف آن تربیت پژوهشگران و متخصصان ترجمه در حوزههای علمی، ادبی، رسانهای و بینالمللی است.
دانشجویان در این مقطع با نظریههای کلاسیک و معاصر ترجمه، روشهای تحلیل ترجمه، ترجمهٔ تخصصی و نقش ترجمه در انتقال فرهنگها آشنا میشوند.
حوزههای پژوهشی دکتری ترجمه زبان انگلیسی
- نظریههای ترجمه (Translation Theories)
- ترجمه ادبی و نقد ترجمه
- ترجمه تخصصی (علمی، حقوقی، فنی)
- ترجمه و مطالعات فرهنگی
- مطالعات تطبیقی ترجمه
- ترجمه رسانهای و دیداریشنیداری (Audiovisual Translation)
- ترجمه ماشینی و فناوریهای ترجمه
- تحلیل گفتمان در ترجمه
- ترجمه و ارتباطات بینفرهنگی
شرایط پذیرش دکتری ترجمه زبان انگلیسی
- مدرک کارشناسی ارشد در رشتههای مترجمی زبان انگلیسی، آموزش زبان انگلیسی، زبان و ادبیات انگلیسی یا زبانشناسی
- شرکت در آزمون دکتری سازمان سنجش آموزش کشور
- تسلط بالا به زبان انگلیسی و فارسی
- داشتن سابقه پژوهش یا فعالیت ترجمه امتیاز محسوب میشود
- قبولی در مصاحبه علمی و ارائهٔ طرح پژوهشی مناسب
دروس و سرفصلهای اصلی دکتری ترجمه زبان انگلیسی
- نظریههای ترجمه
- نقد و تحلیل ترجمه
- مطالعات پیشرفته ترجمه ادبی
- ترجمه تخصصی متون علمی و فنی
- مطالعات فرهنگی در ترجمه
- روش تحقیق در مطالعات ترجمه
- فناوریهای نوین ترجمه
- سمینار تخصصی ترجمه
- رساله دکتری
ضرایب و ساختار آزمون دکتری ترجمه زبان انگلیسی
درس ضریب توضیحات زبان انگلیسی عمومی 1 درک مطلب و مهارتهای پیشرفته زبانی استعداد تحصیلی 1 سنجش توانایی تحلیل و استدلال دروس تخصصی 4 شامل: نظریههای ترجمه، ترجمه متون تخصصی، زبانشناسی مرتبط با ترجمه طبق دفترچه رسمی آزمون دکتری سازمان سنجش بازار کار و آینده شغلی دکتری ترجمه زبان انگلیسی
با گسترش ارتباطات علمی و فرهنگی در سطح جهانی، متخصصان ترجمه نقش مهمی در انتقال دانش و فرهنگ میان کشورها دارند.
- عضو هیئت علمی دانشگاه در رشته مترجمی
- پژوهشگر در حوزه مطالعات ترجمه
- مترجم حرفهای متون علمی، فنی و ادبی
- ویراستار و ارزیاب ترجمه
- همکار سازمانهای بینالمللی و انتشارات علمی
- متخصص فناوریهای ترجمه و بومیسازی (Localization)
عناوین شغلی بینالمللی:
- Translation Studies Researcher
- Professional Translator
- Localization Specialist
- Translation Quality Analyst
سوالات متداول درباره دکتری ترجمه زبان انگلیسی
۲. تفاوت این رشته با زبان و ادبیات انگلیسی چیست؟
زبان و ادبیات انگلیسی بر تحلیل آثار ادبی تمرکز دارد، اما رشته ترجمه بر فرآیند ترجمه و انتقال معنا بین زبانها تمرکز میکند.
۳. آیا فناوری در ترجمه نقش دارد؟
بله، ابزارهای ترجمه رایانهای، ترجمه ماشینی و سیستمهای مدیریت ترجمه بخش مهمی از مطالعات و فعالیتهای حرفهای در این حوزه هستند.