بازسازی هویت در «ادبیات مهاجرت» ایتالیا

چکیده
   «ادبیات مهاجرت» ایتالیا، نو پا و از بسیاری جهات هنوز ناپخته است که نسبت به دیگر کشورهای اروپایی، با تأخیر بسیار در دهة نود قرن گذشته شکل گرفت. این ادبیات به از میان برداشتن مرزها و روایت ناگفته‌ها می‌پردازد، از تولدی دوباره، واقعیت نیافتن یک رؤیا و از امیدی پایدار به تحقق آن سخن می‌گوید. نویسندگان این ادبیات، با بهره‌گیری از واقعیت، زندگینامة شخصی و تخیل، آثاری را میآفرینند که پیوند میان ایتالیای حال حاضر و گذشتة مهاجر را به تصویر می‌کشد، تصویری رنگارنگ که در بسیاری از موارد، از چشم نویسندگان ایتالیایی پنهان مانده است. در این جستار، پس از بررسی چگونگی پیدایش «ادبیات مهاجرت»، می‌کوشیم دریابیم چگونه سرزمین میزبان می‌تواند به مکانی آبستن نبوغ بدل شود. چگونه تجربة ترک وطن می تواند سبک جدیدی از ادبیات را پایه گذارد. و در نهایت، چگونه روایت از دنیاهای دور، ناهمسانی‌ها وناسازگاری‌های ناشی از هجرت، خلایی را که در وجود مهاجر موج می‌زند و حسب یگانگی‌ای که با آن وجود پیوند خورده است، همراه با سایر موضوعاتی که «ادبیات مهاجرت» به آن‌ها می‌پردازد همه و همه به یک موضوع واحد یعنی همان هویت دو پاره و گم گشتة مهاجر میانجامند.